Σύμφωνα με την μυθολογία, η Αηδών ήταν κόρη του κτηματία Πανδάρεω από την Έφεσο και σύζυγος του βασιλιά Ζήθου από τον οποίο απόκτησε μόνον ένα παιδί, τον Ίτυλο, τον οποίο σκότωσε κατά λάθος.